Au Collège Pierre-Elliott Trudeau d’immersion française, dans la Division scolaire River East Transcona, on ne se contente pas seulement d’apprendre le français, on fait l’expérience de la francophonie manitobaine. Connie Yunyk, orthopédagogue et conseillère de l’école, raconte.
« On a plusieurs petits comités à l’école, dont le comité de littéracie qui s’occupe d’organiser des évènements pour enrichir l’expérience des élèves en français, explique Connie Yunyk. Moi-même, je suis un peu la dirigeante de cette partie du comité. »
L’un des objectifs du comité de littéracie est de prévoir des sorties dans la communauté francophone du Manitoba pour participer à ses divers évènements.
Participer aux évènements de la communauté francophone
« Chaque année au mois d’octobre par exemple, nous allons à Cinémental. Parfois c’est toute l’école qui y va, et d’autres fois, comme cette année, c’est seulement certains niveaux. Ça dépend du film. On cherche vraiment des expériences sur mesure pour nos élèves.
« On va aussi au moins deux fois par an au Théâtre Cercle Molière pour voir une pièce en français, ainsi qu’au Musée canadien pour les droits de la personne où il y a souvent de la programmation en français. Nous avons également été faire une tournée du Palais législatif en français. Par ailleurs, nous allons souvent au Festival du Voyageur. Nous envoyons même nos élèves de 12e année faire du bénévolat en français au programme scolaire. »
Connie Yunik mentionne également une sortie à l’Université de Saint-Boniface (USB) avec les élèves de 11e et 12e années. « En octobre-novembre, on les amène toujours pour une visite à l’USB, pour leur donner envie de continuer leurs études en français après leur graduation.
« C’est comme des portes ouvertes. Nos élèves peuvent aller dans les salles de classe pour voir ce qui se passe dans les cours et parler aux professeurs. C’est quelque chose d’un peu spécial à notre école auquel on tient beaucoup, de nous faire inviter à l’USB. On a de très bons rapports avec l’USB. »
D’ailleurs, l’école encourage aussi ses élèves à participer à l’activité Élèves d’un jour, organisée en hiver par l’USB pour tous les finissants et finissantes du secondaire manitobains. Le Collège Pierre-Elliott Trudeau y envoie toujours quelques élèves.
L’orthopédagogue et conseillère l’affirme, « le Collège Pierre-Elliott Trudeau a vraiment à cœur de sortir les élèves de la salle de classe, de l’école, pour les amener dans la communauté et leur faire vivre diverses expériences en français dans la communauté ».
« Tout ce qu’on a organisé pour les élèves a valorisé la langue française. Ça leur a donné envie de la pratiquer, de la parler. Ça prend du temps de faire tout ce qu’on fait, de tout organiser, mais ça en vaut vraiment la peine. » Connie Yunyk.
La communauté à l’école
Par moments aussi, le Collège Pierre-Elliott Trudeau renverse la tendance : plutôt que d’emmener les élèves dans la communauté, l’équipe fait venir la communauté dans l’école. C’est ce qui s’est passé cette année en février, à l’occasion du Festival du Voyageur.
« Cette année, on a fait quelque chose d’un peu différent pour le Festival du Voyageur, raconte Connie Yunyk. On a invité des experts à l’école pour nous donner des ateliers, toujours en français.
« Les élèves de 9e année ont fait des ceintures fléchées. Pour les élèves de 10e année, c’était du perlage. Les 11e années, un expert est venu leur parler des traités car c’était en lien avec leur programme d’histoire canadienne. Finalement, nos élèves de 12e année ont pu fabriquer des attrapeurs de rêves. Puis nous avons fini la semaine par une dégustation de soupe aux pois pour tous les élèves, servie par nos élèves. C’était fantastique! »
Connie Yunyk confie d’ailleurs que bien que les sorties communautaires soient toujours très attendues et appréciées, « les élèves ont tout autant aimé recevoir des experts à l’école et faire les ateliers sur place. Ils étaient en plus petits groupes avec moins de distractions que lorsqu’on est en sortie, alors ils ont vraiment pu approfondir leur appréciation de la culture ».
L’orthopédagogue et conseillère partage une autre tradition du Collège Pierre-Elliott Trudeau en fin d’année scolaire : « On fait toujours un genre de grande fête de la francophonie tous ensemble à l’école, qu’on appelle notre Barbecue de la francophonie.
« On fait des activités tout en français, et on fait venir des camions-restaurants en lien avec la culture francophone. L’an passé, on avait Ker Breizh qui est venu nous faire des crêpes françaises. D’autres fois, c’est de la poutine ou autre chose comme ça. C’est vraiment tout un après-midi en pleine francophonie. »
Un impact notoire
Ces évènements et excursions en français ont-ils un impact sur les élèves? Pour Connie Yunyk, la réponse est claire : oui. Elle en a même été témoin.
« Pendant deux ans après la pandémie, c’était vraiment un défi de motiver les élèves à parler en français. Tous les professeurs le disaient, c’était comme s’ils avaient oublié comment être élèves en immersion.
« Mais à force d’avoir tous ces évènements amusants organisés, je vois vraiment la différence aujourd’hui. Les élèves parlent beaucoup plus en français. Par exemple, quand un élève vient me voir en tant que conseillère, il ou elle se présente et me parle maintenant spontanément en français. Ce n’était pas le cas il y a deux ans.
« Tout ce qu’on a organisé pour les élèves a valorisé la langue française. Ça leur a donné envie de la pratiquer, de la parler. Ça prend du temps de faire tout ce qu’on fait, de tout organiser, mais ça en vaut vraiment la peine », conclut Connie Yunyk.
