Janelle Howatt est venue au camp avec sa famille pour la deuxième fois cette année, après avoir beaucoup apprécié l’évènement en 2025.
Janelle Howatt est venue au camp avec sa famille pour la deuxième fois cette année, après avoir beaucoup apprécié l’évènement en 2025. (photo : Chelsea Howgate)

 

Suzie Lemoine, qui a dirigé l’équipe de cuisine tout au long de la fin de semaine.
Suzie Lemoine, qui a dirigé l’équipe de cuisine tout au long de la fin de semaine. (photo : Chelsea Howgate)

 

Deri Nsambu Kembukuswa, directeur de la programmation et des opérations de l’UNMSJM, décrit ainsi l’évènement : « C'est mon premier camp terrestre traditionnel, et je suis tellement content de la façon dont ça se déroule. »
Deri Nsambu Kembukuswa, directeur de la programmation et des opérations de l’UNMSJM, décrit ainsi l’évènement : « C’est mon premier camp terrestre traditionnel, et je suis tellement content de la façon dont ça se déroule. » (photo : Chelsea Howgate)

 

Au Camp Terre et Tradition, le feu de camp ne s'éteint jamais.
Au Camp Terre et Tradition, le feu de camp ne s’éteint jamais. (photo : Chelsea Howgate)

 

La chanteuse Geneviève Toupin partage sa musique avec son jeune public.
La chanteuse Geneviève Toupin partage sa musique avec son jeune public. (photo : Chelsea Howgate)

 

Richard Turenne, le directeur général de l’UNMSJM, prêt pour une aventure en canot.
Richard Turenne, le directeur général de l’UNMSJM, prêt pour une aventure en canot. (photo : Chelsea Howgate)

 

Les ingrédients traditionnels des baumes médicinaux, rassemblés par Lisa Hettrick-Lambert.
Les ingrédients traditionnels des baumes médicinaux, rassemblés par Lisa Hettrick-Lambert. (photo : Chelsea Howgate)

 

Les participants à l'atelier de maroquinerie ont appris à fabriquer leurs propres sacs à médicaments.
Les participants à l’atelier de maroquinerie ont appris à fabriquer leurs propres sacs à médicaments. (photo : Chelsea Howgate)