Un nouveau cours, intitulé The Music of Belle Époque France (La musique de la Belle Époque de France), s’adresse principalement aux étudiants de deuxième et troisième cycles de la Faculté de musique Desautels à l’Université du Manitoba.
Dans le cadre de ce cours, le Dr Andrew Deruchie présente aux étudiants le contexte de cette période d’une perspective musicologique.
Nichée entre deux guerres qui ont presque détruit le pays, la Belle Époque de France est reconnue comme une période marquée par une forte identité française et un sens solide et vigoureux du patrimoine chez les citoyens.
Un nouveau cours de musicologie est offert depuis la rentrée automne à l’Université du Manitoba, dans le but d’explorer cette période, et la musique qui en a découlé.
Intitulé The Music of Belle Époque France (La musique de la Belle Époque de France), ce cours est donné par le Dr Andrew Deruchie, professeur agrégé de musicologie à la Faculté de musique Desautels.
Au cours de son enseignement, il explore cette période musicale moins souvent abordée, et en particulier son contexte historique.
Il évoque aussi l’impact qu’elle a eu sur l’art produit au cours de ces décennies et ses liens avec notre époque. Également encouragé est l’exploration des causes et des décisions qui ont contribué à la popularité de certains styles et de certaines esthétiques pendant la période.
Tout cela s’inscrit dans le cadre d’une initiative visant à fournir une base de connaissances sur les méthodes de recherche dans les domaines universitaires.
« Je suis ravi de pouvoir aider les étudiants à découvrir les méthodes de recherche, les types de questions de recherche que l’on peut se poser, les types d’enjeux que l’on peut aborder et la profondeur avec laquelle on peut les explorer », explique-t-il.
Selon lui, bon nombre des étudiants inscrits sont des interprètes musicaux qui terminent leur maîtrise et qui, par conséquent, ont peu d’expérience dans le domaine de la musicologie.
« Cela peut être une véritable révélation pour eux de constater que la musique recèle bien plus de facettes qu’ils ne le pensaient, et de découvrir les différentes façons dont ces œuvres peuvent prendre vie. »
Le professeur agrégé cite des noms tels que Claude Debussy, Erik Satie et Camille Saint-Saëns comme exemples de compositeurs dont les œuvres figurent au programme.
Il ajoute que l’étude du contexte dans lequel leurs œuvres ont été composées et créées pourrait avoir, pour avantage supplémentaire, de faire des étudiants de meilleurs interprètes.
Interroger l’impact culturel
Le Dr Andrew Deruchie raconte que, pendant ses études, plusieurs de ses collègues et lui ont été captivés par la culture francophone de Montréal et ses liens avec la France.
Cet intérêt les a amenés à développer une appréciation plus profonde de la musique et de la culture françaises, ainsi que de leur rayonnement mondial, y inclus la Belle Époque.
Cependant, il précise que ces styles ne sont pas monolithiques.
Il cite l’exemple du somptueux Palais Garnier, achevé en 1875 et devenu depuis un symbole du patrimoine et de l’art lyrique français.
Il oppose cet exemple aux efforts déployés sous la Troisième République pour intégrer la musique folklorique dans les programmes scolaires afin d’inculquer la fierté nationale à ses citoyens dès leur plus jeune âge.
« Ce n’était pas un style en particulier qui se démarquait. Il englobait plusieurs genres, du grandiose au quotidien. L’aspect le plus important, c’était qu’il était français », explique le musicologue.
Il reconnaît également que la capacité à cerner le contexte historique dans lequel la musique a été composée et interprétée permet aux étudiants de comprendre la situation actuelle de la société et ses politiques.
« Nos gouvernements ont des politiques culturelles. Ils cherchent à agir par le biais de la culture pour susciter certaines réflexions ou émotions à l’égard du Manitoba, du Canada ou bien de la France », affirme-t-il.
« L’étude de ces moments et de cet art à travers l’histoire est très pertinente pour le monde dans lequel nous vivons. Or, ce n’est pas nécessairement un sujet que l’on approfondit lors d’un cursus en musique, ce qui rend cette étude d’autant plus importante. »
L’inclusion de la langue française
Bien que ce cours soit proposé uniquement en anglais, le Dr Andrew Deruchie admet l’importance que la langue française joue sur le plan académique.
La plupart des textes référencés lors des cours n’ont pas encore été traduits en anglais, et il confie que bon nombre d’entre eux ont été traduits d’une manière moins précise qu’il ne le souhaiterait.
La majorité des étudiants de ce cours sont anglophones, alors il fournit des extraits traduits de certains textes.
Cependant, il fait allusion à son intérêt pour encourager les étudiants à apprendre les termes et les expressions francophones qui sont pertinents pour le cours, afin de mieux comprendre les documents scolaires et académiques.
« Si j’avais une classe d’étudiants entièrement francophones ou bilingues, nous pourrions peut-être réorienter nos efforts et consacrer un peu plus de temps à la lecture de sources primaires en français, car il en existe beaucoup et elles permettent de découvrir des choses très intéressantes. »
Le Dr Andrew Deruchie reste ouvert à l’idée d’explorer davantage la culture francophone et française dans le contexte de l’histoire et de la musicologie.
Il ajoute qu’il aimerait collaborer avec des institutions et des personnes francophones afin d’élargir ses connaissances dans ce domaine.

