La justice, c’est la confiance avant tout (partie 1)
Après neuf années comme juge en chef du Manitoba, le juge Richard Chartier a décidé de prendre sa retraite définitive du monde juridique le 30 octobre 2022. Il sera le troisième juge de la Cour d’appel à quitter le plus haut tribunal de la province cette année. Le féru d’histoire a accepté pour La Liberté […]
L’AJEFM persévère pour le français dans les tribunaux
Avec l’annonce du départ à la retraite à l’automne prochain du juge en chef du Manitoba Richard Chartier, l’Association des juristes d’expression française du Manitoba (AJEFM) milite pour renforcer la présence du français à plusieurs niveaux dans les tribunaux manitobains. Par Ophélie DOIREAU INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL – La Liberté Sur fond de modernisation de […]
Lois en anglais et en français : une affaire de méthode
Les lois manitobaines doivent être passées simultanément en anglais et en français pour être valides et pour respecter le droit des francophones du Manitoba. Cette obligation constitutionnelle souligne l’importance de la traduction, puisque les deux versions ont force de loi. Pour éviter les mauvaises interprétations des juges, suivre une méthode de traduction est indispensable. Entrevue […]
Parents contre le racisme poursuit son combat
photo : Marta Guerrero ↓Ben Maréga souligne que le CA de Parents contre le racisme offre « une belle représentativité, avec des Noirs, des Métis, des Blancs ». L’ex-policier Derek Chauvin a été reconnu coupable du meurtre de George Floyd le 20 avril 2021. Si le verdict a été bien accueilli, pour l’organisme Parents […]
L’hypothèse de juges unilingues se profile
L’Association des juristes d’expression françaises du Manitoba (AJEFM) a appris de source sûre que le gouvernement fédéral s’apprête, dans les prochains jours, à nommer deux juges à la Cour du Banc de la Reine qui « ne remplissent pas les aptitudes requises pour être désignés bilingues ». Un coup dur pour consolider la capacité de […]
L’association des juristes en mode actif
Un an après la reconstitution de l’Association des juristes d’expression française du Manitoba (AJEFM), l’organisme a tenu sa première assemblée générale le 5 décembre. L’occasion de faire le point sur les activités de l’année écoulée et sur les dossiers à défendre. Par Ophélie DOIREAU Une quarantaine de personnes se sont déplacées pour voir l’AJEFM renaître […]
Les tribunaux en 2019 : Une année charnière pour les droits linguistiques
De l’Atlantique au Pacifique, l’année 2019 s’annonce féconde pour la progression des droits linguistiques. Trois causes de la Colombie-Britannique pourraient aboutir devant la Cour suprême du Canada. Pendant que s’accélère à Ottawa le processus de réforme de la Loi sur les langues officielles, l’éducation demeure une préoccupation des minorités. Jean-Pierre Dubé (Francopresse) Les trois causes en […]